Ali di Bruco – A3

Info rapide

Formato: tavole A3 per kamishibai
Schede: 15
Pagine totali: 30
Illustrazioni: [DA VERIFICARE: tavole narrative illustrate + materiali finali da ritagliare]
Carta: cartoncino 300 gr certificato FSC®
Testo: italiano e inglese
Versioni del testo: integrale italiano, integrale inglese, semplificata italiano, semplificata inglese
Audiolibro: in italiano
Burattini: sì, protagonisti e farfalle da ritagliare
Materiale aggiuntivo: puzzle da comporre
Età consigliata: [DA COMPLETARE]
ISBN: [DA COMPLETARE]

Prezzo
15,90 €

Nota spedizione
Spedizione 3,90 € · gratuita da 69 €

Trama

Palmira e Cirillo sono due bruchi molto diversi.

Palmira è vivace, piena di idee e sempre pronta a inventare qualcosa. Cirillo invece è lento, morbido e tranquillo, e ha una convinzione semplice: forse, per diventare farfalle, basta aspettare, mangiare e dormire un po’.

Ma Palmira non ci sta. Prima prova con la velocità, poi con ali fatte di foglie, poi con piume legate con fili e ragnatele. Ogni tentativo finisce in modo buffo, tra salti, cadute, fame improvvisa e tanti “gnam gnam gnam”.

Finché, proprio quando smettono di fare e iniziano ad ascoltare il loro tempo, accade la trasformazione.

Una storia tenera e divertente sul tempo della crescita, sull’attesa, sulla fiducia nella natura e sulle meraviglie che arrivano quando siamo pronti.

Frase dal libro

“Non preoccuparti, buttati! La natura sa quello che fa.”

Questa frase può essere messa in evidenza graficamente accanto all’immagine di Palmira e Cirillo trasformati in farfalle. Racconta il cuore della storia: fidarsi del proprio tempo, anche quando le ali sembrano piccole.

Cosa ricevi nel pacco

Nel pacco ricevi un vero strumento pronto all’uso per la lettura animata:

• 15 schede A3 stampate su cartoncino 300 gr certificato FSC®;
• 30 pagine totali;
• tavole illustrate grandi per la narrazione;
• testo sul retro delle tavole;
• testo integrale in italiano;
• testo integrale in inglese;
• versione semplificata in italiano;
• versione semplificata in inglese;
• burattini dei protagonisti da ritagliare;
• farfalle da ritagliare;
• puzzle da comporre;
• indicazioni per accedere al racconto audio e alle attività.

Cosa trovi nei contenuti extra

Nei contenuti extra che potrai scaricare tramite QR code o link, trovi:

• audiolibro della storia in italiano, letto da Elide Fumagalli;
• attività da fare dopo la lettura;
• [DA COMPLETARE: eventuali schede o materiali stampabili aggiuntivi];
• [DA COMPLETARE: modalità esatta di accesso ai contenuti extra nel nuovo sito].

Video breve “dentro il libro” — 10/15 secondi

[INSERIRE VIDEO BREVE “DENTRO IL LIBRO”]

Guarda in pochi secondi cosa contiene Ali di Bruco: tavole A3, testo sul retro in italiano e inglese, versioni semplificate, burattini dei protagonisti, farfalle da ritagliare, puzzle, audiolibro in italiano e attività per trasformare la storia in un’esperienza da raccontare, giocare e continuare con i bambini.

Perché le maestre lo amano

Ali di Bruco è una storia allegra, tenera e molto utile per lavorare con i bambini sul tema della crescita.

È adatta per:

• parlare del tempo necessario per cambiare;
• aiutare i bambini ad accettare l’attesa;
• raccontare la trasformazione da bruco a farfalla in modo poetico;
• proporre attività sulla primavera e sulla natura;
• lavorare sulla fiducia nei propri tempi;
• avvicinare i bambini all’inglese attraverso una storia semplice e illustrata;
• usare il testo semplificato con i più piccoli;
• usare il testo integrale con i bambini più grandi;
• proporre laboratori creativi con burattini, farfalle e puzzle;
• avviare conversazioni su pazienza, entusiasmo, idee e ascolto.

È una storia che unisce ritmo, ripetizione, comicità e delicatezza. Palmira fa ridere con le sue invenzioni impossibili, Cirillo porta una saggezza lenta e dolce, e insieme accompagnano i bambini verso una scoperta importante: crescere non significa correre più forte, ma lasciar accadere ciò che dentro di noi sta maturando.

Come usarlo

Puoi usare Ali di Bruco in tanti modi:

• leggere la storia con il Kamishibook;
• raccontarla anche senza teatrino, sfogliando le tavole A3;
• scegliere il testo integrale per una lettura più ricca;
• scegliere la versione semplificata con i bambini più piccoli;
• alternare italiano e inglese per un primo approccio alla lingua;
• drammatizzare la storia con Palmira, Cirillo e le farfalle da ritagliare;
• far inventare ai bambini nuove “idee strabilianti” per far spuntare le ali;
• costruire un laboratorio sulla metamorfosi;
• proporre il puzzle come attività di attenzione e ricomposizione;
• collegare la storia a primavera, natura, crescita e trasformazione.

Domanda guida per i bambini
Che cosa sta crescendo piano piano dentro di te?

Quando usarlo

Ali di Bruco è particolarmente adatto per:

• primavera;
• percorsi sulla natura;
• attività su bruchi, farfalle e metamorfosi;
• progetti sulla crescita;
• percorsi sull’attesa e sulla pazienza;
• attività di inglese nella scuola dell’infanzia e nei primi anni della primaria;
• letture animate con kamishibai;
• laboratori creativi con burattini;
• attività dopo la lettura;
• percorsi sulle emozioni legate al cambiamento;
• progetti su tempo, trasformazione e fiducia.

Età consigliata

Età consigliata: 2-4 anni · 3-6 anni · 6-8 anni

La presenza di quattro versioni del testo permette di adattare la storia a età e contesti diversi: la versione semplificata è utile con i bambini più piccoli o con gruppi che hanno bisogno di un racconto più immediato, mentre il testo integrale permette una lettura più ricca, espressiva e divertente.

La presenza del testo in inglese consente anche di proporre un primo ascolto in lingua, mantenendo il supporto visivo delle tavole illustrate.

Percorsi e argomenti collegati

Ali di Bruco può accompagnare percorsi su crescita, trasformazione, natura, primavera, attesa, lingua inglese e attività con burattini.

Tag visibili consigliati
Crescita · Trasformazione · Attesa · Primavera · Natura · Bruchi e farfalle · Inglese · Burattini da ritagliare · Puzzle · Kamishibai · Attività dopo la lettura

Un’idea in più dopo la lettura

Le mie ali arriveranno

Dopo aver letto la storia, puoi proporre ai bambini una piccola attività sul tempo della crescita.

Domanda iniziale
“C’è qualcosa che non sai ancora fare, ma che un giorno potresti imparare?”

Attività
Ogni bambino riceve una sagoma di bruco e due ali bianche. Sul bruco può disegnare qualcosa che sa già fare, mentre sulle ali può rappresentare qualcosa che desidera imparare o diventare. Le ali vengono poi attaccate al bruco solo alla fine dell’attività, come simbolo di una trasformazione che richiede tempo.

Obiettivo
Aiutare i bambini a comprendere che crescere non significa riuscire subito, ma provare, aspettare, ascoltarsi e fidarsi del proprio percorso.

Nei contenuti extra del libro troverai altre attività creative dopo la lettura.

Video “io leggo un passo” — 10/20 secondi

[INSERIRE VIDEO “IO LEGGO UN PASSO”]

In questo breve video puoi ascoltare un passaggio della storia letto dalla voce di Elide. È un modo semplice per sentire il tono del libro prima di sceglierlo: giocoso, tenero e pensato per essere raccontato ad alta voce.

Video “cosa contiene il libro” — 45/60 secondi

[INSERIRE VIDEO “COSA CONTIENE IL LIBRO”]

In questo video Elide mostra tutto ciò che trovi nel libro: le tavole A3, il testo sul retro in italiano e inglese, le versioni semplificate, i burattini da ritagliare, le farfalle, il puzzle, l’audiolibro in italiano e le attività dopo la lettura. È il video più utile per capire concretamente cosa arriva e come può essere usato.

Dettagli tecnici

Titolo: Ali di Bruco
Titolo inglese: The Caterpillar’s Wings
Autrice e illustratrice: Elide Fumagalli
Supervisione artistica: Marica Martella
Traduzione inglese: [DA COMPLETARE]
Formato: A3
Schede: 15
Pagine totali: 30
Illustrazioni: [DA VERIFICARE: tavole narrative illustrate + materiali finali da ritagliare]
Carta: cartoncino 300 gr certificato FSC®
Lingue: italiano e inglese
Versioni del testo: testo integrale in italiano, testo integrale in inglese, versione semplificata in italiano, versione semplificata in inglese
Audiolibro: in italiano
Burattini: sì, protagonisti e farfalle da ritagliare
Materiali inclusi: burattini, farfalle da ritagliare, puzzle da comporre
Contenuti extra: audiolibro in italiano e attività dopo la lettura
Prezzo: 15,90 €
ISBN: [DA COMPLETARE]
Carta del Docente: sì
Spedizione: 3,90 € · gratuita da 69 € [DA VERIFICARE]
Disponibilità: [DA COMPLETARE]

Carta e materiali

Le tavole sono stampate su cartoncino spesso da 300 gr certificato FSC®, proveniente da foreste gestite in modo responsabile.

Non sono plastificate: è una scelta più naturale ed ecologica, pensata per mantenere il contatto con la carta e ridurre l’uso di materiali plastici.

Il cartoncino spesso rende le tavole adatte alla narrazione con il kamishibai e piacevoli da maneggiare durante la lettura animata.

FAQ

Serve per forza il Kamishibook?
No. Le tavole possono essere usate anche da sole, sfogliandole durante la lettura. Il Kamishibook rende la narrazione più teatrale, ordinata e coinvolgente, ma non è indispensabile per raccontare la storia.

I burattini sono inclusi?
Sì. Nel libro sono presenti i burattini dei protagonisti e tante farfalle da ritagliare. Possono essere usati per drammatizzare la storia, inventare nuove avventure o continuare il racconto dopo la lettura.

È presente anche il testo in inglese?
Sì. Il libro contiene il testo integrale in inglese e anche la versione semplificata in inglese.

Ci sono versioni diverse del testo?
Sì. Nel libro trovi quattro versioni della storia: testo integrale in italiano, testo integrale in inglese, versione semplificata in italiano e versione semplificata in inglese.

È presente l’audiolibro?
Sì. Il libro include l’audiolibro in italiano, letto da Elide Fumagalli.

Ci sono attività dopo la lettura?
Sì. Tramite QR code o link puoi scaricare attività da fare dopo la lettura.

È incluso un puzzle?
Sì. Oltre alle tavole illustrate, ai burattini e alle farfalle da ritagliare, il libro contiene anche un puzzle da comporre.

Le tavole sono plastificate?
No. Le tavole sono stampate su cartoncino spesso da 300 gr certificato FSC®. La non plastificazione è una scelta più naturale ed ecologica: mantiene il contatto con la carta e riduce l’uso di materiali plastici.

Posso acquistarlo con Carta del Docente?
Sì. Nella pagina deve essere presente un tasto o un collegamento ben visibile dedicato all’acquisto con Carta del Docente.

Dove trovo le istruzioni per usare il Kamishibook?
Nella pagina deve essere presente un tasto o un collegamento ben visibile: “Come si usa il Kamishibook”.

Perfetto se stai cercando

Ali di Bruco è perfetto se stai cercando:

• una storia kamishibai sulla crescita;
• un libro per bambini sulla trasformazione;
• una storia su bruchi e farfalle;
• un’attività pronta per la primavera;
• un percorso sulla metamorfosi;
• una storia sull’attesa e sulla pazienza;
• un libro con testo in italiano e inglese;
• una storia con versione semplificata;
• un libro con burattini da ritagliare;
• un libro con puzzle;
• una lettura animata con tavole A3;
• un’attività dopo la lettura sulla natura;
• un racconto da usare con Kamishibook o kamishibai.

Le ali arrivano quando è il momento.

Ali di Bruco accompagna i bambini dentro un prato di primavera, tra idee buffe, tentativi impossibili e piccole grandi scoperte.

Palmira e Cirillo ci ricordano che crescere non è una gara, che ogni trasformazione ha bisogno del suo tempo e che, quando siamo pronti, anche le ali più piccole possono portarci lontano.

Una storia da leggere, mostrare, animare e continuare con burattini, farfalle e attività creative.